-
1 fallo intenzionale
-
2 fallo
m fault( errore) error, mistakesports foulmettere il piede in fallo lose one's footingcogliere in fallo qualcuno catch someone out( in flagrante) catch s.o red-handed* * *fallo1 s.m.1 ( errore) error, mistake; slip; ( errore morale) fault; ( colpa) sin, wrong: un fallo imperdonabile, an unforgiveable error; commettere un fallo, to make a mistake; essere in fallo, to be at fault; cogliere qlcu. in fallo, to catch s.o. at fault, ( in flagrante) to catch s.o. red-handed; mettere un piede in fallo, to slip, (fig.) to take a false step // senza fallo, without fail (o definitely)2 ( difetto) fault, defect; ( imperfezione) flaw: un fallo nella trama di un tessuto, a defect in the weft of a fabric3 (sport) foul // ( calcio): fallo di mano, handball; fallo laterale, throw in; commettere un fallo in area di rigore, to commit a foul in the penalty area // ( tennis) doppio fallo, double fault.fallo2 s.m. phallus*.* * *I ['fallo] sm1) (errore) faultessere in fallo — to be at fault o in error
2) (difetto) fault, defect, flaw3) Sport fault, foul, Tennis faultfallo di piede Tennis — foot fault
II ['fallo] smfare un fallo di mano Calcio — to handle the ball
Anat phallus* * *I ['fallo]sostantivo maschile1) (mancanza, colpa) error, mistakesenza fallo — ant. without fail
essere in fallo — lett. to be at fault
cogliere qcn. in fallo — to catch sb. on the wrong foot o out
mettere un piede in fallo — (inciampare) to slip; (sbagliare) to take a false step
2) sport foul (di by; su on); (nel tennis) fault•II ['fallo]sostantivo maschile anat. phallus** * *fallo1/'fallo/sostantivo m.1 (mancanza, colpa) error, mistake; senza fallo ant. without fail; essere in fallo lett. to be at fault; cogliere qcn. in fallo to catch sb. on the wrong foot o out; mettere un piede in fallo (inciampare) to slip; (sbagliare) to take a false step————————fallo2/'fallo/sostantivo m.anat. phallus*. -
3 intenzionale
intentional, deliberate* * *intenzionale agg. intentional, wilful, deliberate (anche dir.) // (dir.) omicidio intenzionale, murder // ( sport) fallo intenzionale, deliberate foul.* * *[intentsjo'nale]1) (deliberato) [errore, provocazione] deliberate, intentional; [ offesa] intended, intentional2) dir.* * *intenzionale/intentsjo'nale/1 (deliberato) [errore, provocazione] deliberate, intentional; [ offesa] intended, intentional2 dir. omicidio intenzionale wilful murder. -
4 intenzionale agg
[intentsjo'nale](gen) intentional, deliberate, (Dir : omicidio) premeditatedfallo intenzionale Sport — deliberate foul
-
5 intenzionale
agg [intentsjo'nale](gen) intentional, deliberate, (Dir : omicidio) premeditatedfallo intenzionale Sport — deliberate foul
-
6 умышленный
1) ( преступный) doloso, premeditato2) ( намеренный) intenzionale, fatto di proposito* * *прил.premeditato тж. юр., intenzionale тж. юр., fatto <di proposito / con intenzione / intenzionalmente>; юр. doloso ( злостный)умы́шленное нарушение правил спорт. — fallo intenzionale
* * *adj1) gener. premeditato, inteso, volontario, fatto con intenzione, fatto di proposito, fatto intenzionalmente, meditato, intenzionale2) law. doloso -
7 умышленный
прил.premeditato тж. юр., intenzionale тж. юр., fattoproposito / con intenzione / intenzionalmente>; юр. doloso ( злостный) умышленное нарушение правил спорт. — fallo intenzionale -
8 professional foul
-
9 unintentional
[ˌʌnɪn'tenʃənl]aggettivo involontario, non intenzionale* * *unintentional /ʌnɪnˈtɛnʃənl/a.2 (leg.) preterintenzionaleunintentionally avv.* * *[ˌʌnɪn'tenʃənl]aggettivo involontario, non intenzionale
См. также в других словарях:
intenzionale — in·ten·zio·nà·le agg. 1. CO fatto o detto di proposito, con intenzione: l offesa era intenzionale, un errore intenzionale, una risposta intenzionale | fallo intenzionale, spec. nel calcio, fallo compiuto di proposito Sinonimi: calcolato,… … Dizionario italiano
fallo — 1fàl·lo s.m. CO 1. errore, sbaglio: far cadere in fallo qcn. | colpa, peccato: fallo imperdonabile Sinonimi: sbaglio | delitto, 1peccato. 2. imperfezione, difetto di lavorazione spec. di un tessuto, dovuto a un errore di tessitura 3a. TS sport… … Dizionario italiano
intenzionale — /intentsjo nale/ agg. [der. di intenzione ]. [fatto o detto con intenzione, con deliberato proposito: errore i. ; fallo i. ] ▶◀ calcolato, deliberato, (fam.) fatto apposta, pensato, premeditato, volontario, voluto. ◀▶ accidentale, casuale,… … Enciclopedia Italiana
sgambetto — 1sgam·bét·to s.m. 1a. CO mossa con cui si ostacola il passo o la corsa di qcn. mettendogli un piede tra le gambe allo scopo di farlo inciampare o cadere: fare uno sgambetto a qcn., fare cadere qcn. con uno sgambetto 1b. TS sport nel calcio e in… … Dizionario italiano
fallaccio — fal·làc·cio s.m. 1. pegg. → 1fallo 2. CO TS sport fallo vistoso e intenzionale contro un avversario … Dizionario italiano
